Opus Dei

Esta expresión latina significa "obra de Dios".

A.M. / P.M.

-A.M. son las siglas de ANTE MERIDIEM, que significa "antes del mediodía".

-P.M. son las siglas de POST MERIDIEM, que significa "después del mediodía".

Terrae Ignota

Lo hemos encontrado en un caja de incienso. TERRAE IGNOTA significa "tierras desconocidas".

Deo gratias

DEO GRATIAS quiere decir "Gracias sean dadas a Dios".

By:MaLG

Latina Vestigia in Hispale

Avete, discipuli!

Estas son algunhas das "latina vestigia" que fun atopando na curta viaxe de Nadal que realicei á antiga Hispalis (actual Sevilla). Déixovolas aí para que fagades todo un exercicio de análise e tradución.

Ánimo!

Circus

Aquí os dejamos otra latina vestigia. Se trata de la canción "Circus" de Britney Spears.
N&P

Carpe diem

Esta es una canción de un cantante español llamado David de María. La canción se llama "Carpe Diem" ("disfruta del momento").

Premium

La palabra "PREMIUM" la hemos encontrado en esta botella de tequila.

Urbem

Urbem es una Promotora Constructora ubicada en Valencia. Construye áticos, dúplex, pisos, unifamiliares y casas. "URBEM" significa "ciudad".

N&P

Ludo

Hemos encontrado este juego de mesa que se llama Ludo. "LUDO" significa "jugar, divertirse, pasar el tiempo en y ejercitarse".

N&P

Circus Maximus

Circus Maximus es un juego para la PlayStation 2. Se basa en uno de los tantos y antiguos juegos que se acostumbraban a ver en el coliseo para calmar a la plebe mientras vivían como el tuje – las carreras de carro. Combina las carreras y la lucha. El jugador tiene la oportunidad de controlar dos personajes: un guerrero y un carro. El juego se presentará a veinte equipos de participantes de todo el mundo.

“CIRCUS MAXIMUS” significa "circo máximo", "circo grande", etc.

N&P

Spongicus

Spongicus es un episodio de Bob Esponja de la temporada 6. El título Spongicus hace referencia a Spartacus, un gladiador romano famoso.

Carpe diem

Esta expresión latina da nombre al tercer CD de la cantante mexicana Belinda.

CARPE DIEM "disfruta el día, disfruta del momento".

Dux

DUX-DUCIS "Guía, conductor".
Hemos encontrado "Dux" en la terraza del Puerto de Ocio de A Coruña.

Frases del Dollar

En los dollares aparecen varias frases en latín:

'ANNUIT COEPTIS'

En el reverso del mismo sello leemos la frase en latín 'Annuit Coeptis', que puede traducirse como 'Aprueba nuestras tareas', refiriéndose a Dios.

Y es que muchas de las figuras emblemáticas en la creción de los Estados Unidos, entre otros Franklin o George Washington, consideraban que Dios debía dar el visto bueno a cada una de las cosas que se hacían.

'NOVUS ORDO SECLORUM'

En el mismo reverso encontramos una segunda frase en latín: 'Novus Ordo Seclorum'. Su traducción sería: 'Nuevo orden de los siglos'. Charles Thomson, una de las figuras envueltas en el diseño del sello, propuso esta frase que viene a referirse a lo que él mismo llamaba 'La nueva Era Americana', que habría comenzado en 1776 con la Declaración de la Independencia.

'E PLURIBUS UNUM'

Esta tercera frase en latín aparece en el anverso del Gran Sello Americano, decorado con el dibujo de un águila. 'E Pluribus Unum' significa 'De varios, uno'; es decir, varios estados conformando una única nación.

El águila fue el símbolo elegido por tratarse de una especie animal nativa del país; ésta sostiene, en una de sus garras, una rama de olivo con trece hojas, y en la otra, trece flechas; simbolizando así la paz y la guerra.

Portada de Extremoduro

La portada del último disco de Extremoduro (grupo de rock español ), “La ley innata”, está estrechamente relacionada con el título. En ella aparece una frase en latín: “"Est enim, iudices, haec non scripta, sed nata lex, quam non didicimus, accepimus, legimus, verum ex natura ipsa arripuimus, hausimus, expressimus, ad quam non docti, sed facti, non instituti, sed imbuti sumus" (Cicero).

Se trata de una cita del político y orador romano Marco Tulio Cicerón sobre la “Ley Natural”. Cicerón era un ardiente republicano. En sus obras analiza las causas de la triste decadencia de este sistema de gobierno y plantea como solución para su tiempo un retorno a las costumbres y valores de la República primitiva.

La traducción de la portada sería "Existe, de hecho, jueces, una ley no escrita, sino innata, la cual no hemos aprendido, heredado, leído, sino que de la misma naturaleza la hemos agarrado, exprimido, apurado, ley para la que no hemos sido educados, sino hechos; y en la que no hemos sido instruidos, sino empapados".

Veni, Vidi, Vici

En una cajetilla de tabaco de la marca Marlboro hemos encontrado una frase dicha por Julio César: "VENI, VIDI, VICI" ("Vine, vi, vencí").

Asics

"Asics" es un acrónimo de esta frase en latín "Anima Sana In Corpore Sano” (Un alma sana en un cuerpo sano), que sería una variación de “Mens Sana In Corpore Sano”. ASICS, además de calzado deportivo para correr, deportes interiores, caminata, tenis, fitness y fútbol, también fabrica ropa deportiva y zapatos para niños.

Spartacus

Spartacus: Blood and Sand ('Espartaco: Sangre y arena' en español) es una serie de televisión que presenta de manera novelada la vida del famoso gladiador rebelde Espartaco. La serie también muestra la vida y peripecias de sus compañeros gladiadores y de los romanos más próximos a Espartaco. Cabe destacar la gran cantidad de violencia y sangre en la serie, además de numerosas mutilaciones corporales. También hay una gran cantidad de desnudos y escenas de sexo explícito.

Centurión

Centurión es un apasionante ‘thriller’ ambientado en Gran Bretaña en los primeros años después de Cristo. En él, Quinto, único superviviente de un salvaje ataque a un fuerte fronterizo romano, se une a la legendaria IX Legión del general Virilo en su marcha hacia el norte para aniquilar a las aterradoras tribus conocidas como los "pictos".

Tras un ataque por sorpresa, Virilo es hecho prisionero y Quinto tendrá que luchar por sobrevivir tras las líneas enemigas con un reducido grupo de soldados en una carrera por salvar a su general, evitar la captura y burlar a la muerte.

Los centuriones romanos son oficiales con un mando táctico y administrativo, siendo escogidos por sus cualidades de resistencia, templanza y mando. Comandaban una centuria, formada por 80 hombres, en función de las fuerzas en el momento dado y de si la centuria pertenecía o no a la Primera Cohorte (Agrupación), cada Cohorte está formada por 6 centurias excepto la primera cohorte que tiene doble número de centurias.