Agnosco veteris vestigia flamea: latina lingua et cultura in mea vita

Blog dos alumnos de Latín de 1º de Bacharelato do Colexio Calasanz - PP. Escolapios (A Coruña)

31 mar. 2011

Canon

CANON significa "regla, ley, contribución...". Esta latina vestigia la hemos sacado de nuestro local de ensayo.
By:AARON Y PARIS

Cosmonauta


La traducción literal de esta latina vestigia es: "Marinero del cosmos".

Carpe diem



CARPE DIEM - Esta latina vestigia la hemos encontrado en una canción de Falsa Alarma .
Significa "disfruta del momento".

Carnifex

CARNIFEX significa "carnicero, verdugo..." y lo hemos sacado de un grupo de Deathcore.
By:AARON Y PARIS

E pluribus unum


"De varios, uno".

Rigor mortis




RIGOR MORTIS, "rigidez cadavérica; rigidez progresiva después de la muerte".

Esta latina vestigia se puede encontrar en el nombre que da título a una serie.

By:MaLG

Fiat lux


FIAT LUX, según la religión cristiana es lo que dijo Dios al crear el mundo: "Hágase la luz".

Es una latina vestigia que también es utilizada en parte por una escudería de automóviles: los coches FIAT.


Esto lo hemos encontrado, además de en el logotipo de dicha escudería, en el escudo de una universidad inglesa llamada "Lethbridge".

Cannabis sativa



CANNABIS SATIVA significa "cáñamo sembrado o cultivado".
By:AARON Y PARIS

Idem


IDEM es una palabra latina muy utilizada en la actualidad que significa "lo mismo".

Ius gentium


Esta latina vestigia la hemos encontrado en el título de un libro.

Esta latina vestigia significa : "Derecho de gentes" .

Requiescast in pace


Esta latina vestigia la he encontrado en el título de un libro, y significa"descanse en paz".



By:MaLG

Verba volant, scripta manent


"Las palabras vuelan, lo escrito permanece".

Tolle Lege

Esta latina vestigia significa"levántate y lee". Da título a una revista. By:MaLG

Vade retro, Satana!


¡Retírate, Satanás!

Salvia officinalis

SALVIA OFFICINALIS significa "Salvia".
By:AARON Y PARIS

Stella maris

STELLA MARIS significa "estrella del mar". By:MaLG

sursum corda


"Levantad vuestros corazones".

Salix alba


SALIX ALBA significa "sauce blanco".
By:AARON Y PARIS

Sui generis


"A su modo, a su manera, especial, de su género, de su especie". Esta expresión se usa para denotar que aquello a que se aplica es de un género o especie muy singular.

Saccharum officinarum


SACCHARUM OFFICINARUM significa "Caña de Azúcar".
By:AARON Y PARIS

Sponte sua


"Por su propia voluntad; espontáneamente".

Alter ego


Esta latina vestigia la hemos encontrado en el título de un libro. Significa : " el otro yo ".

Sol lucet omnibus


"El sol luce (sale) para todos".

Si vis pacem, para bellum

"si quieres la paz, prepara la guerra".

Alea iacta est


Esta latina vestigia la hemos encontrado en un juego de ordenador. Significa : "la suerte está echada".

Iunior


IUNIOR significa "1. Más joven. 2. Religioso joven sujeto aún a la enseñanza y obediencia del maestro de novicios. 3. Deportista comprendido entre 17 y 21 años. 4. Término que se añade al nombre del hijo cuando tiene el mismo que su padre para diferenciarlos.

Respice finem


RESPICE FINEM significa"mira hacia el final, piensa en el final".


By:MaLG

Fiat lux


Esta latina vestigia significa "que se haga la luz".

27 mar. 2011

Hoc voluerunt


Esta latina vestigia la hemos encontrado en un anuncio de Antena 3 de la nueva temporada de "Hispania". Significa : "Ellos lo quisieron".

25 mar. 2011

Requiem

REQUIEM tiene el significado de" descanso, resposo".

Esta latina vestigia la he encontrado en varias películas.


Es una gran película del año 2000 que presenta múltiples enfoques de como la droga daña a las personas, sin reconocer género, raza, condición social o edad.

Y esta segunda es el "exorcismo de Micaela". Inspirada en hechos reales, parte de un informe acerca de una peregrinación a Klingenberg, donde una estudiante católica murió en 1976 de malnutrición y agotamiento después de varias docenas de sesiones de exorcismo.


By:MaLG

Velox



VELOX significa "veloz".
By:MaLG

Centrum



Hemos encontramos este hotel que está en Alicante con el nombre de "Abba Centrum Alicante" y la latina vestigia es la palabra CENTRUM, que significa "centro".

N&P

Maximum



Hemos encontrado esta latina vestigia en un juego y en una heladería. MAXIMUM significa "máximo, fuerte".

N&P

Tempus fugit


Hemos encontrado un libro titulado TEMPUS FUGIT. El autor es Javier Ruesgas. Esta latina vestigia significa "el tiempo vuela, el tiempo perdido, etc".

N&P

Imperium civitas


Hemos encontrado este juego con el nombre "IMPERIUM CIVITAS", que significa "imperio de la ciudad".

N&P

Laus



La bodega LAUS (laus, laudis). Toma su nombre del Latín, cuyo significado es "alabanza".


N&P

Unicum




El licor UNICUM toma su nombre del latín (ûnicus,a,um). Significa "único, como algo singular, extraordinario o excelente".

N&P

Lumen





La EDITORIAL LUMEN toma su nombre del latín (lûmen, lûminis). Su significado está relacionado con la identificación desde la antigua Grecia del conocimiento como luz, y la ignorancia representada como oscuridad.

N&P

Ignis



La empresa productora de electrodomésticos IGNIS toma su nombre del sustantivo latino IGNIS-IS, algo que va íntimamente relacionado con el color y el diseño de su logo.

N&P

Caesar

Hemos encontrado esta canción del grupo AC/DC titulada "Hail Caesar", en referencia a la forma que tenían en la antigua Roma de saludar al César (emperador). En la canción y en el vídeo hay multitud de referentes, desde imágenes de películas de temática clásica hasta referencias a los senadores romanos.
"Hail Caesar" significa "Viva el Emperador".
Aquí os dejamos el videoclip:





N&P

24 mar. 2011

A priori

A PRIORI significa"previo a ", y es el conocimiento que depende de la experiencia.
Esta latina vestigia se encuentra en una marca de vinos. By;MaLG

Locus Amoenus




LOCUS AMOENUS es un tópico literario que se utiliza mucho. Su tradución literal es "lugar ameno". Éste se caracteriza por la búsqueda de un lugar idealizado donde exista la seguridad. Esta vez la latina vestigia aparece en un libro de literatura.

Carpe Diem


CARPE DIEM con el significado de "vive el momento" es una empresa. Ésta la he encontrado en la zona del Ventorrillo.

Ad honorem




AD HONOREM es una locución latina que se usa para caracterizar cualquier actividad que se lleva a cabo sin percibir ninguna retribución económica. Literalmente, significa "por la honra, el prestigio o la satisfacción personal que la tarea brinda". Aunque algunos lo usan con el mismo sentido, no es correcto el término "ad honores".

BY:MaLG

Angelis (El Bosco)


ANGELIS

En 1995 aparecía el primer álbum de "El Bosco", que era el nombre con el que firmaron tres productores: Luis Cobos, Julián Ruiz y Javier Losada. Pero nadie sabía de quiénes se trataba, incluso cuando se llevaban vendidos 2,1 millones de copias de su primer álbum aún seguían preguntándose en todos los países que de quién se trataría.
La letra de la canción, que podéis oír en el vídeo, ANGELIS, es ésta:

ANGELIS, ANGELIS
EXIGUO ENIM
CONCEDITUR MISERICORDIA,
POTENTES AUTEM POTENTER
TORMENTA, TORMENTA
PATIENTUR

LITTLE POOR ANGELS
THE TRUTH
WILL DANCE
WITH YOU.

ANGELIS, ANGELIS
EXIGUO ENIM
CONCEDITUR MISERICORDIA,
POTENTES AUTEM POTENTER
TORMENTA, TORMENTA
PATIENTUR

LITTLE RICH MAN
YOUR LIES
WILL CLOSE
YOUR EYES.

N&P

Nirvana (El Bosco)




Aquí tenéis otra canción en latín (con partes en inglés) de EL BOSCO. La letra aparece a continuación.

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

The word was in
in the beginning
in the beginning with God.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The word was in
in the beginning
in the beginning with Buddha.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris.

The word was in
in the beginning
in the beginning with Alah.

And all the things
were made by him
and without him
wasn't anything.

The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana
The Glory, Nirvana
Eternal, Nirvana

Et erunt signa in Sole, et Luna et stellis
et pressura gentium prae confusione sonitus maris
N&P

Prius





Hemos encontrado este coche con nombre latino: TOYOTA PRIUS. En este caso PRIUS adquiere el valor de "primero" o "superior".

N&P

Pater

Esta latina vestigia la hemos encontrado en una marca de cerveza que se llama PATER, que significa "padre".

Villa canna



Villa canna es el nombre de una tienda que vende productos relacionados con el cultivo doméstico del cannabis. Probablemente se trate de una casualidad, pero el nombre es plenamente latino: VILLA ("casa de campo") y CANNA ("caña").

N&P

Mater


Esta latina vestigia la hemos encontrado en una tienda de nuevos materiales. Significa "madre" .