Agnosco veteris vestigia flamea: latina lingua et cultura in mea vita

Blog dos alumnos de Latín de 1º de Bacharelato do Colexio Calasanz - PP. Escolapios (A Coruña)

11 abr. 2011

A lexión da aguia

Hoxe tiven a oportunidade de asistir, xunto cunha compañeira e amiga e algúns dos meus alumnos de Latín de 1º de Bacharelato, á proxección do filme "A LEXIÓN DA AGUIA", unha aventura épica de época romana, baseada no libro "A aguia da novena lexión" de Rosemary Sutcliff.

Cartel La legión del Águila

A acción sitúase en Britania, no século II d. C. Dous homes, un amo e o seu escravo, aventúranse alén da fronteira do mundo coñecido por aquel entón (marcada polo muro de Adriano) nunha busca tan obsesiva coma peligrosa que os levará até os límites da lealdade e a traizón, da amizade e o odio, do desengano e o heroísmo…

No ano 120 d.C., o Imperio Romano esténdese até Britania, aínda que o seu dominio non é completo dado que as tribos rebeldes de Caledonia (a actual Escocia) se fixeron fortes no norte. Marco Flavio Aquila chega a Britania, decidido a restaurar a empañada reputación do seu pai, Flavio Aquila. Hai vinte anos que os 5.000 homes da Novena Lexión, encabezados por Flavio e o famoso emblema de ouro, a aguia da Novena Lexión, marcharon cara o norte, a Caledonia. Nunca volveron. A lexión e o emblema desapareceron entre as brétemas das montañas. Furioso, o emperador Adriano mandou levantar un muro para pechar o territorio. O Muro de Adriano chegou a ser a fronteira máis septentrional do Imperio Romano, no límite do mundo coñecido.


Educado para converterse nun brillante soldado e ao mando dun pequeno fortín situado no suroeste da illa, Marco fai proba dun valor inconmensurable durante un asedio. Roma gábao, pero sepárao do servizo debido ás súas graves feridas. Marco, desmoralizado, convalece na "villa
" do seu tío Aquila, un oficial retirado. Durante unha pelexa de gladiadores, Marco pide impulsivamente que se lle perdoe a vida a un xoven escravo, e Aquila compra ao britano Esca para regalarllo. Marco trata a Esca con desprezo, e o escravo odia todo o que é romano. Pero Esca xura servir ao home que lle salvou a vida.

Ao oír que a aguia de ouro foi vista nun templo do afastado norte, Marco decide actuar e, acompañado por Esca, chega dende Roma e cruza o Muro de Adriano para resolver o misterio e limpar a reputación do seu pai, o comandante da Novena Lexión. Descobre que os montes de Caledonia ocupan unha vasta e salvaxe rexión, onde se enfrontará a tribos salvaxes. Non lle queda máis remedio que fiarse do escravo se quere chegar ao seu destino. Atópanse con Guern, un ex lexionario romano, e Marco comprende que o misterio da desaparición do seu pai seguramente teña que ver coa identidade e lealdade do seu escravo. Descubrir o segredo faise máis apremiante cando ambos se enfrontan aos guerreiros do temible príncipe dos Foca.

En "A lexión da aguia" somos testemuñas do encontro de tres culturas: celta, britana e romana. A través de Marco e Esca, dous homes perdidos nunha misión que semella imposible, "A lexión da aguia" representa un imperio: ata onde chega a conquista?, ata onde se conquista o individuo e se cambia a súa cultura?


Na clásica novela"A aguia da novena lexión", que escribiu Rosemary Sutcliff en 1954 e na que se basea o filme, a escritora trata un acontecemento histórico moi estraño: a desaparición da Novena Lexión. Destacada durante varios anos en Eburacum, a actual cidade de York, no norte de Inglaterra, perdéuselle a pista no ano 120 d.C., dando pé á idea de que se adentraron en Escocia e nunca regresaron. Hoxe en día, os historiadores están divididos; algúns defenden a teoría de que a Novena Lexión desapareceu sen deixar pegada en Escocia, mentres que outros simplemente cren que foi trasladada a outro lugar. Sexa cal sexa a verdade, a súa desaparición é unha posibilidade histórica.

A novela, da que se venderon máis dun millón de exemplares, foi dramatizada para Radio 4, en Inglaterra, e adaptada en 1977 para unha miniserie de seis episodios de media hora cada un da BBC.

Recoméndovola!!!

7 abr. 2011

Ora et labora



Esta latina vestigia la hemos encontrado en el ámbito de la religión.
Significa "ora y trabaja, reza y trabaja". Principio rector de la Regla de San Benito.

Nasciturus



Esta latina vestigia la hemos encontrado en el nombre que recibe una asociación .
Significa "concebido, pero no nacido".

Felix culpa




Esta latina vestigia la hemos encontrado en un grupo musical llamado así.
Su significado es "¡feliz pecado!’". Palabras de San Agustín que hacen alusión al pecado de Adán y Eva.

Onus probandi



Esta latina vestigia la hemos encontrado en un grupo de música llamado ONUS PROBANDI, que significa "carga de la prueba". Expresión latina del principio jurídico que señala quién está obligado a probar un determinado hecho ante los tribunales. El fundamento del "onus probandi" radica en un viejo aforismo de derecho que expresa que "lo normal se presume, lo anormal se prueba". Por tanto, quien invoca algo que rompe el estado de normalidad, debe probarlo ("affirmanti incumbit probatio": a quien afirma, incumbe la prueba). Básicamente, lo que se quiere decir con este aforismo es que la carga o el trabajo de probar un enunciado debe recaer en aquel que rompe el estado de normalidad (el que afirma poseer una nueva verdad sobre un tema).

Iuris veritatis



Esta latina vestigia la he encontrado en una revista de derecho.


Esta latina vestigia la he encontrado en una revista de Derecho.

Mortis causa


Este es el nuevo disco de este grupo, que ya habíamos subido al blog y comentado su primer trabajo.

El título del nuevo álbum significa "por causa de muerte, causa de la muerte".

Via crucis



Esta latina vestigia la hemos encontrado en el ámbito de la religión.
VIA CRUCIS significa "vía, camino de la cruz ".

Supra



Esta latina vestigia la hemos encontrado en una marca de tenis llamada SUPRA.
Significa "arriba, en la parte superior". Se utiliza para referirse a palabras o comentarios expresados con anterioridad en un texto.

Quidam



Esta latina vestigia la he encontrado en el título de un espectáculo. Significa "una persona de poca importancia".

Infra



Esta latina vestigia la he encontrado en una empresa de atención al cliente .
Significa "debajo, en la parte inferior ".

Ex nihilo



Esta latina vestigia la he encontrado en una escultura, la cual significa " creado de la nada ".

Exequatur



EXEQUATUR, que significa "Ejecútase".

Tempus Lugendi



TEMPUS LUGENDI es un período de luto de diez meses que debía observar la mujer en duelo de su marido y en el cual no podría contraer matrimonio; de hacerlo incurrían en infamia el segundo marido, los ascendientes con autoridad que consentían el matrimonio y la mujer. En el derecho antiguo tal precepto tenía carácter de deber religioso.

By:MaLG

Confer


Significa "compara, consulta" (Cf.). Se emplea para remitirse a otro pasaje del escrito.

Carmina Burana


Significa "canciones de Beuren". Es la más famosa colección de poesía latina medieval que, procedente del monasterio de Benediktbeuern, se conserva en la biblioteca de Munich.

A contrario sensu


Esta expresión tiene como significado"por la razón contraria"

By:MaLG

Campus


Latina vestigia que aparece en el título de una comedia.
CAMPUS significa "conjunto de terrenos y edificios pertenecientes a una universidad".

Alter ego


"Otro yo; persona en quien otra tiene absoluta confianza o que puede hacer sus veces sin restricción alguna".

Alias


"De otro modo, por otro nombre; apodo o sobrenombre".

Album

Libro en blanco para escribir en sus hojas poesías, sentencias o coleccionar firmas, fotografías…

Agenda


Libro o cuaderno en el que se anota lo que hay que hacer.

Addenda


Suele ponerse en los libros con corrigenda, "lo que hay que añadir; apéndice".

Ad absurdum


"Al absurdo; expresión empleada para un razonamiento que demuestra la verdad de una proposición por la falsedad o imposibilidad de la contraria".

Ab urbe condita


AB URBE CONDITA ("Desde la fundación de la ciudad, desde la fundación de Roma") .

Museum


Hemos encontrado esta latina vestigia en esta película: MUSEUM. Significa "museo".

N&P